Мир Путешествий

Мимо пронеслась машина. На задних сиденьях сидели дети.
—    Из школы едут, из Форт-Джонстона, — сказал Жора. — Пока у нас все отдельно: это для белых, это для черных. Хотя и независимость, но ведь не сразу...— и, будто спохватившись, добавил: — Что это я все рассказываю. Как будет по-русски «школа»?
И записал очередное слово на бумажке.
Он знал кое-что о нашей стране, пожалуй, не меньше, чем мистер Смит, миссис Энн или хозяйка залива Обезьян. Но ему хотелось знать больше, у него было много вопросов. Однако в присутствии миссис Энн он редко задавал их. Трудно сказать, по какой причине. Об этом можно было догадаться, если учесть, что Жора не мог выкурить сигареты просто потому, что шоферов забыли накормить хотя бы раз в течение полутора суток.
Но Жора сам ничего не сказал: мы услышали это от других шоферов, которые ездили с нашими товарищами.

—    И вам не надо платить за учебу? — вдруг спохватывался он.
—    А шофер у вас считается за человека? — интересовался он как бы невзначай.
Словом, у него были свои вопросы, свои проблемы. Но вот одна мучает его давным-давно. И жена напоминает о ней каждый день.
Знаете, почему он тогда затормозил, когда обезьяны перебегали дорогу? Думаете, из-за этих животных. Он видел их тысячу раз. Нет, он просто услышал, что люди могут положить в банк 600 фунтов!
600 фунтов... Ему надо бы работать за эти деньги... Сколько? Дайте разобраться... Да еще если предположить, что он ничего не будет тратить из заработанного. Ни фунта. А как же жить?
Какой же вопрос, думаете, мучает Жору? Несложный. Совсем простой.
— Где взять небольшую сумму, чтобы наконец достроить свой маленький домик в квартале, где живут африканцы.
— Товарищ, поехали...— говорит Жора по-русски, хотя и с одесским акцентом.— Здравствуй, Жора...
Он еще хочет что-то сказать, но рядом сидит миссис Энд, и, наверное, он робеет перед нею. Кто знает, как она воспримет все это.
— Малави... — говорит Жора и смотрит на синие горы, на красные всполохи солнца, на яркие одежды босоногих малавийцев, которые возвращаются с полей.
Пожалуй, у них вопросы еще сложнее, чем у Жоры. У него маленькая, но все-таки зарплата. А ведь тысячи мужчин из этих вот деревень каждый год начинают с поисков заработка. Здесь нелегко найти работу, если даже у тебя крепкие руки и хорошая голова. Да, пожалуй, у них вопросы посложнее, чем у него. И ответы на эти вопросы им, право же, труднее найти, чем ему. Но ведь они у себя дома, хотя у многих нет домов. И нет суммы, которая значительно меньше, чем требуется Жоре.
Миссис Энн тоже молчит и смотрит на горы, на закат, на дорогу — она думает о своем. У нее тоже есть вопросы, и, наверное, не менее сложные, чем у Жоры.

Мамлеев Такая разная планета